생활영어

24, A; Now we'll need to separate things a bit more.

        세탁물을 좀 더 분류해야 돼요.

       We'll do the delicates first. 조심해서 다루어야 하는 것부터 나눠요.

    B; Delicates? Do you mean that there are clothes that can break easily?

        조심해서 다루는 거요? 쉽게 망가지는 옷이 있다는 말이에요?

    A; Sure. They're made from delicate fabrics. 

         We need to wash them separately.

      그럼요, 그런 옷들은 약한 직물로 돼있어서 별도로 세탁해야 해요.

    B; I see. There's even a special cycle on the machine for them.

        그렇군요. 세탁기에 그런 옷을 위한 특수 회전법도 있네요.

25, You don't need a lot of detergent. 세제는 많이 필요 없어요.

26, Hang all of mine, please, The dryer shrinks my plants too much.

    내 옷은 다 널어줘요, 건조기에 돌리면 바지가 너무 줄어들어요,

27, A : (weeping) Gosh, I don't know what I should do now.

      (눈물이 글썽해서) 몰러요, 난 어쩐다요 이제.

     B : (taking out an old notebook from the shopping bag) Take it.

      (쇼핑백에 담은 소지품 중에 낡은 공책을 꺼내 건넨다) 받어.

28. We've got to clean the bathroom. Let's clean the toilet.

       화장실 청소를 해야 돼요, 변기를 청소합시다.

29. I have a secret weapon 나한테 비장의 무기가 있어요.

30. A; How can you tell the difference? 어떻게 구별할 수 있나요?

    B; You can tell from the smell. 냄새로 구별할 수 있어요.

31, Let's get out the vacuum cleaner and get started on the carpets.

    진공청소기를 꺼내서 카펫 청소를 시작하죠.

31, Look at all the fingerprints on the glass. 유리창에 묻은 손자국 좀 봐요.

32. Sam Soon : Hey! What now?  삼순: 야! 너 왜 또 그래 왜! 
     Jin Heon : Young Sun, she's burnt, so the bakery has shut down

          진헌: 영선씨가 다쳤단 말야. 화상 당해서 베이커리 올스톱이야.

33. Those always make me dizzy ! 저것 타면 늘 어지러워요.

34, It'll make a great souvenir 멋진 기념이 될 거예요.

35, A : Tell me the truth. Did you not think of me as a woman for                         even 1  minute 1 second?

         너 솔직하게 말해. 나한테 1분 1초도 딴 맘 가진 적 없어?

     B  : (without not even hesitating) No.

           진헌: (정신없이 얼른 내뱉어버린다) 없어

36, Won't that take a long time? 그건 시간이 오래 걸리지 않을까?

37. It says to start by lightly oiling a pan 먼저 프라이팬에 기름을 살짝 두르라고 써있어

38, It's full of vegan recipes 완전 채식주의 요리법으로 가득 차 있어.

39,You get paid when you volunteer 봉사활동을 하면 얻는 게 있단다.

40. Even though you are busy you shouldn’t skip meals.

        아무리 바빠도 밥은 먹고 다녀야지.

    I will just take the food back this time 그냥 내가 가져가.

    but bring you something special next time.  다음엔 맛있게 담아줄게.

41.I can’t get her out of my head.  자꾸 생각나.

42, What kind of work will I be doing today 제가 오늘 할 일은 어떤 건가요?

43, What's the rush? 뭐가 그렇게 급해?

44. The more you use it, the more money you save 그걸 쓰면 쓸수록 돈이 더 절약돼

45. A : I have the day off tomorrow. What do you wanna do?

           내일 쉬는 날인데 뭐 할까?

    B: Can you go out tomorrow? 나갈 수 있어?

    A: It’s better if we stay here. 여기서 놀면 더 좋고.

    B: No, I don’t want to stay in. 안돼.

 

46, I've even got a nose plug. 코마개까지 준비했어.

47, I'm on a tight budget  예산이 빠듯해

47, A : You want me to let you drop her at the airport, will you do it?

                      내가 가도 된다고 하면 가고 싶어?

    B : Yes, I will.    어. 그렇게 해주고 싶어

48, A: I will do my best ma’am!  노력하겠습니다 장모님!

    B : I am not your mother-in-law. Drink! 아직 장모 아냐. 마셔.

    B: OK! (bottoms up) 예. (원샷하고)

49, "That's the way. it is" 세상은 원래 그렇습니다. 그게 현실입니다.

50. You need to save for a rainy day. 만일의 경우를 위해 저축을 해야 해.

51.A : You never told me you loved me. 너 나한테 사랑한단 말 안했어.

    B : I won't, no I can't. I never have said I loved you before.

            안해. 못해. 한번도 안해봤어.

    A:   Say it!

    B : I love you.