1-2 계선편

馬援(마원)이 曰(왈)

終身行善(종신행선)이라도 善猶不足(선유부족)이요

一日行惡(일일행악)이라도 惡自有餘(악자유여)니라

마원이 말하기를,

"한평생 착한 일을 행하여도 착한 것은 오히려 부족하고

단 하루를 악한 일을 행하여도 악은 스스로 남음이 있느니라."고 하셨다.

 (字義) 

○ 馬援(마원)은 후한(後漢)때 사람.

○ 終身(종신)은 “몸을 마친다. 죽는다.”는 뜻으로

자주 쓰이는 관용구이다.

○ 猶(유)는 ①오히려 유. ②같을(如) 유.

여기서는 부사로 ①의 뜻이다.

○ 餘(여)는 남을 여